Across, Around, Through e Over – EBB #37

Tempo de leitura: 6 minutos

Across, Around, Through e Over – EBB #37

Um tema muito confuso – Across, Around, Through e Over

Welcome to English Before Bed #37! Hoje vamos esclarecer o significado de 4 palavras que confundem muito quem estuda inglês: ACROSS, AROUND, THROUGH e OVER.

Essas 4 palavras assumem significados bem diferentes dependendo do contexto e podem ser usadas em várias situações.

Especificamente aqui no post, vamos falar somente de quando essas palavras indicam movimento, ou seja, quando queremos sair de um lugar para chegar em outro. O problema é que cada palavra indica um movimento diferente.

Vamos descobrir agora a diferença entre ACROSS, ARROUND, THROUGH e OVER.

Praticar todos os dias faz parte do processo de aprendizado, então, para fixar de vez esse conteúdo, responda o desafio do quiz do Instagram. E lá ainda tem muito mais conteúdo para você estudar! Clique aqui para acessar o perfil ou procure no app por @lucasgilbertoficial.

ACROSS

Começaremos a diferenciar as palavras ACROSS, AROUND, THROUGH e OVER com  palavra ACROSS.

ACROSS significa “atravessar” quando falamos de movimento. Usamos quando atravessamos algo que possui limites demarcados, de uma ponta à outra (como cidade, estrada, rio ou até mesmo uma sala).

Aqui é importante saber que se atravessa algo pela superfície.

ACROSS ainda pode significar “do outro lado”. Quando algo ou alguém está do outro lado de alguma coisa (do outro lado da sala, do outro lado da mesa).

Entenda com exemplos:

  • We took a ferry across the river. (Nós pegamos uma balsa para atravessar o rio).
  • We saw them walking across the street. (Nós os vimos andando atravessando a rua).
  • Looking out across the ocean, he saw land. (Olhando através do oceano, ele viu terra).

AROUND

AROUND tipicamente significa “ao redor” ou é usado para dizer quando algo ou alguém sai de um lugar e vai para o outro contornando algo, em um movimento de certa forma circular (como em “dar a volta”).

A diferença de AROUND para ACROSS é simples quando pensamos em um campo de futebol. Temos duas formas de irmos de um gol a outro: atravessando o campo (across) ou contornando o campo por fora (around).

Só que AROUND também pode ser usado em outras várias outras situações situações não ligadas a movimento, por exemplo: quando não sabemos exatamente onde algo ou alguém está e dizemos “que está por aí”; ou quando não sabemos ao certo e queremos dizer “aproximadamente”.

Veja os exemplos de AROUND em um contexto de movimento:

  • He traveled around the country. (Ele viajou ao redor do país).
  • He lives just around the corner. (Ele mora logo contornando a esquina).
  • The gate is locked. We need to go around. (O portão está trancado. Nós temos que dar a volta).

OBS: cuidado com a grafia AROUND se escreve com um “R” só”!

THROUGH

A palavra THROUGH é outra que possui vários significados. Quando falamos de movimento, THROUGH tem um significado muito parecido com o de ACROSS, ou seja, “através”.

A diferença é que THROUGH é usado quando atravessamos algo (movimento de um lado para o outro) por dentro desse algo. Lembra a diferença entre “in” e “on”, em que o primeiro é “dentro” e o segundo na “superfície”.

Explicando assim fica um pouco confuso, mas imagine novamente o campo de futebol.

O campo é gramado, usamos ACROSS quando falamos de atravessar o campo porque atravessamos pela superfície do campo, pisando na grama.

Agora imagine uma floresta. Ela tem vegetação densa e muitas árvores altas. Aqui, para atravessar a floresta, você tem que entrar “dentro” da floresta. Tem floresta abaixo, dos lados e acima do seu corpo. Nessa situação usamos THROUGH.

Entenda a diferença entre FOREST e WOODS. Clique aqui.

Exemplos:

  • I drove through the tunnel. (Eu dirigi através do túnel) – passei dentro do túnel para isso.
  • She loves walking through the forest. (Ela ama andar de uma ponta à outra na floresta) – ela está dentro da floresta.
  • When my dog runs through long grass, it’s difficult to find him. (Quando meu cachorro corre na grama alta, é difícil de encontra-lo) – o cachorro entra no gramado porque a grama está alta.

Descubra a diferença entre TOUGH, THOUGH,  THOUGHT e THROUGH. Clique aqui.

OVER

Por fim, OVER, que também possui vários significados, quer dizer “atravessar”, ir de um ponto para o outro, mas ó que por cima de algo.

É só pensar em uma ponte. Quando você atravessa o rio por uma ponte, você vai “OVER the river”. O mesmo vale para sobrevoar ou até mesmo pular alguma coisa.

E vários casos, OVER pode ser substituído por ACROSS.

Dê uma olhada nos exemplos:

  • That bridge will take us over the river. (Aquela ponte irá nos levar para o outro lado do rio).
  • A bird just flew over my head. (Um pássaro acabou de passar voando em cima da minha cabeça).
  • I jumped over a dead mouse. (Eu pulei por cima de um rato morto).

REVIEW

Imagine que você está na beira de um lago e quer chegar no outro lado do lago:

ACROSS ? atravessar o lago nadando ou de barco.

AROUND ? contornar o lago até chegar do outro lado.

THROUGH ? mergulhadores atravessam nadando dentro do lado, submersos.

OVER ? atravessar de mochila voadora o lago, ou se houvesse uma ponte de um lado até o outro do lago.

Ufa! Esse tema é complexo! A diferença entre ACROSS, AROUND, THROUGH e OVER! Espero ter ajudado!

Have a good night and see you tomorrow! Se você gostou do conteúdo, deixe um comentário e compartilhe com os seus amigos!

PS: se você quer acelerar ainda mais o aprendizado do inglês, faça o download gratuito do livro “Como Aprender Inglês em um Intercâmbio Sem Sair do Brasil”. Clique aqui para baixar.

Ainda descubra no livro o porquê que usamos cores e áudios em todos os EBBs!

Gostou? Deixe um comentário!