HOW, LIKE e AS. Qual é a diferença? – EBB #110

Tempo de leitura: 4 minutos

HOW, LIKE e AS. Como dizer como? – EBB #110

Welcome to English Before Bed #110! Hoje vamos aprender um tema que foi extremamente pedido e gera bastante confusão: a diferença entre HOW, LIKE e AS.

Essas palavras nem sempre tem apenas um significado, mas todas elas podem significar “como”, em inglês. Então quando devemos usar HOW, LIKE e AS para dizer “como”?

É isso que vamos descobrir agora! Continue acompanhando a aula para descobrir de vez a diferença entre HOW, LIKE e AS.

E lembre-se que praticar todos os dias faz parte do processo de aprendizado! Para fixar de vez esse conteúdo você pode ir lá no Instagram e responder os quizzes. Todo dia tem! Lá ainda tem o resumo das aulas em vídeo para ajudar nos estudos!

Clique aqui para acessar o perfil ou procure no app por @lucasgilbertoficial.

HOW

A palavra HOW é a mais conhecida no inglês para se dizer “como”, mas não pode ser usada em todas as situações.

HOW é a palavra geral para “como”, mas é usada principalmente para fazer perguntas usando “como”, seja usando ponto de interrogação ou não.

Como assim, Lucas? Como fazer uma pergunta sem ponto de interrogação? Olhe esse exemplo.

Vamos pegar a pergunta “Como você fez aquilo?”. Em inglês. essa pergunta fica “How did you do that?”.

Só que podemos querer perguntar a mesma coisa, sem fazer diretamente uma pergunta. “Tell me how you did that!”. Me conte como você fez aquilo! Concorda que as duas frases têm o mesmo sentido, que é de querer saber como aquilo foi feito?

Mais um exemplo desses: você quer saber como a pessoa descobriu algo. Você pode tanto perguntar “How did you find out?”, quanto dizer “tell me how you found out”. Duas perguntas iguais, uma com interrogação e a outra sem.

Sempre que alguma frase tiver “como” no sentido de descobrir algo ou da forma que algo é feito, usamos HOW. 

OBS: repare que quando fazemos a pergunta com interrogação, o “did” deixa o verbo no presente. Quando não tem interrogação e o “did” não é mais necessário, o verbo volta para o passado.

Mais exemplos:

  • How are you feeling today? (Como você está se sentindo hoje?)
  • Let’s see how this works. (Vamos ver como isso funciona).
  • How do you plan to get home? (Como você planeja para ir para casa?)

LIKE

A palavra LIKE, por sua vez, é conhecida por significar “gostar”. Você pode “like a song” (gostar de uma música) ou “like chocolate” (gostar de chocolate).

Só que existe uma situação em que LIKE também significa “como”. Essa situação é quando estamos fazendo uma comparação.

O “como” também pode ser traduzido como “igual a” ou informalmente como “que nem”.

Veja os exemplos:

  • He treats me like a child. (Ele me trata como uma criança).
  • I could never be like you. (Eu nunca poderia ser como você).
  • Tom talks like an old man. (Tom conversa como um homem idoso/velho).

AS

Por fim, a palavra AS também possui mais de um significado e um deles também é “como”. No caso, usamos AS como “como” quando queremos dizer “na posição de” ou “na condição de”.

É quando queremos dizer que alguém ocupa certa função ou papel, seja profissional, social ou qualquer outro. Também pode ser aquando algo está em certa condição. Todas essas expressões podem ser substituídas por “como”.

Dê uma olhadas nos exemplos:

  • She is famous as an actress. (Ela é famosa como/na condição de uma atriz).
  • He keeps a parrot as a pet. (Ele mantém um papagaio como um animal de estimação).
  • She hired him as a programmer. (Ela contratou ele como/na posição de um programador).

REVIEW

HOW ? Como em perguntas, com ou sem interrogação, ou sobre a forma em que algo é feito.

LIKE ? Como em comparações.

AS ? Como para dizer “na posição de” ou “na condição de”.

Have a good night and see you tomorrow!

Se você gostou do conteúdo, deixe um comentário e compartilhe o post com os seus amigos!

PS: se você quer acelerar ainda mais o aprendizado do inglês, faça o download gratuito do livro “Como Aprender Inglês em um Intercâmbio Sem Sair do Brasil”. Clique aqui para baixar.

Ainda descubra no livro por que usamos cores e áudios em todos os EBBs!

Gostou? Deixe um comentário!