See, Look e Watch. Qual é a diferença? – EBB #21

Tempo de leitura: 4 minutos

See, Look e Watch. Qual é a diferença? – EBB #21

Welcome to EBB #21! Já são 3 semanas seguidas aprendendo inglês! No post de hoje vamos falar sobre a diferença entre SEE, LOOK e WATCH.

Essa diferença é muitas vezes confundida até mesmo em português, já que todas tratam de ações diferentes que realizamos com os nossos olhos.

Só com essa dica você já sabe a diferença entre SEE, LOOK e WATCH? Descubra agora.

Para praticar diariamente o que é ensinado no English Before Bed, além de outros temas de inglês, é só acompanhar e participar de tudo pelo Instagram (@lucasgilbertoficial). Clique aqui para acessar.

SEE

A palavra SEE significa “ver”, “enxergar”. É uma ação inconsciente. Se seus olhos estão abertos e algo passa na sua frente, você irá ver essa coisa.

Essa é a ideia da palavra SEE. É algo involuntário.

Exemplos:

  • Did you see that? (Você viu aquilo).
  • I can’t see a thing without my glasses! (Eu não consigo enxergar nada sem meus óculos!)
  • I’ll see what I can do. (Eu vou ver o que eu posso fazer).
  • I saw her going that way. (Eu vi ela indo para aquela direção).

LOOK

A palavra LOOK, por sua vez, tem mais o sentido de “olhar”, “observar”. É o ato voluntário de dirigir os olhos para ver algo.

LOOK é uma ação consciente, com a qual você efetivamente deseja ver algo específico.

É importante saber que quando olhamos especificamente para alguma coisa, LOOK sempre virá acompanhado da palavra AT. Ou seja, vamos LOOK AT alguma coisa.

Veja os exemplos:

  • Look at that bird. It’s cute. (Olhe para aquele pássaro. Ele é fofo).
  • Look at the pictures from when I was a baby. (Olhe as fotos de quando eu era bebê}.
  • When you take a walk, look around you. (Quando você der uma caminhada, olhe ao seu entorno).
  • She smiled at me and then looked away. (Ela sorriu para mim e olhou para o outro lado).

Obs: LOOK pode ter outros significados além desses, como, por exemplo, “está” quando falamos de aparência (“she looks beautiful” – “ela está bonita”).

WATCH

Por fim, WATCH tem um significado semelhante ao de LOOK.

A diferença é que WATCH é olhar conscientemente para algo em progresso por um período de tempo com o objetivo de apreciar, acompanhar ou entender.

Para simplificar, WATCH pode ser traduzido como “assistir”.

Dê uma olhada nos exemplos:

  • I love to watch TV! (Eu amo assistir TV!)
  • Do you want to watch a movie? (Você quer assistir um filme).
  • I’m watching the game right now. (Eu estou assistindo o jogo agora).
  • She likes to sit and watch her son play. (Ela gosta de sentar e assistir seu filho brincar).

Obs: se você quiser dizer “olhar fixamente, por muito tempo” ou “encarar”, use a palavra STARE.

Veja também a diferença entre LISTEN e HEAR. Clique aqui e descubra no EBB #6

REVIEW

SEE ? ação natural e involuntária. Algo como “ver” ou “enxergar”.

LOOK ? ação voluntária e consciente. Algo como “olhar” ou “observar”.

WATCH ? ação voluntária e consciente que se estende por um período de tempo. Significa “assistir”.

Have a good night and see you tomorrow! Se você gostou do conteúdo, deixe um comentário e compartilhe com os seus amigos!

PS: se você quer acelerar ainda mais o aprendizado do inglês, faça o download gratuito do livro “Como Aprender Inglês em um Intercâmbio Sem Sair do Brasil”. Clique aqui para baixar.

Gostou? Deixe um comentário!