VERY e TOO. Qual é a diferença? – EBB #4

Tempo de leitura: 3 minutos

VERY e TOO. Qual é a diferença? – EBB #4

VERY e TOO tem diferença?

Mais um pouquinho de inglês para você estudar antes de dormir! O English Before Bed #4 está no ar e hoje vamos entender a diferença entre as palavras VERY e TOO. Será que tem diferença?

Vamos colocar assim: qual é a diferença entre essas duas frases?

  • This purse is very expensive.
  • This purse is too expensive.

À primeira vista, podemos traduzir ambas as frases como “Esta bolsa é muito cara”. Só que uma possui um sentido diferente da outra. Você sabe qual é essa diferença entre VERY e TOO?

Obs: já reparou que os posts possuem várias cores? Isso tem um motivo! Clique aqui e descubra.

VERY

A palavra VERY é utilizada para dar ênfase a alguma coisa. É o que representa o sentido literal da palavra “muito”. Não tem nenhuma ideia adicional além de enfatizar que aquilo é mais do que o normal.

É uma palavra que acrescenta, tomando a frase um sentido positivo ou então neutro.

Dê uma olhada nos exemplos:

  • That house is very big. (Aquela casa é muito grande).
  • He is very nice. (Ele é muito legal).
  • The weather is very hot today. (O tempo está muito quente).

TOO

Já a palavra TOO faz com que a frase em que ela está inserida tome uma conotativa negativa.

O “muito”, se torna algo exagerado, “demais para mim”, “mais do que precisava”, “mais do que o suficiente”. O objetivo ao usar o TOO não é dar ênfase a alguma coisa, como acontece ao utilizar o VERY.

Adaptando os exemplos, temos:

  • That house is too big. (Aquela casa é exageradamente grande).
  • He is too nice. (Ele é legal até demais. O que pode ser usado, por exemplo, quando você pensa que o comportamento é até exagerado que fica forçado).
  • The weather is too hot today. (O tempo está mais quente do que deveria. Preferiria se estivesse mais frio).

NÃO CONFUNDA

O termo TOO também pode ser usado com o significado de “também”:

  • — I love you. (— Eu te amo).

— I love you too. (Eu também te amo).

REVIEW

Very – positive/neutro – dar ênfase.

Too – Negativo – exagerado/mais do que precisava/ demais para mim.

Para terminar, vamos colocar em prática! Escreva aí nos comentários uma frase com VERY e outra com TOO.

Have a good night and see you tomorrow!

PSse você ainda não baixou, faça o download do livro “Como Aprender Inglês em um Intercâmbio Sem Sair do Brasil”.

Gostou? Deixe um comentário!