WORK e JOB. Descubra a diferença – EBB #88

Tempo de leitura: 3 minutos

WORK e JOB: trabalho em inglês e suas variáveis – EBB #88

Welcome to English Before Bed #88! Hoje vamos falar de duas palavras muito pedidas nas redes sociais que são WORK e JOB.

As duas palavras estão relacionados com “trabalho”, mas não podemos substituir uma pela outra. Como eu gosto de falar, elas não são intercambiáveis.

Então vamos entender agora a diferença entre WORK e JOB.

E lembre-se que praticar todos os dias faz parte do processo de aprendizado! Para fixar de vez esse conteúdo você pode ir lá no Instagram e responder os quizzes. Todo dia tem! Lá ainda tem o resumo das aulas em vídeo para ajudar nos estudos!

Clique aqui para acessar o perfil ou procure no app por @lucasgilbertoficial.

WORK

A palavra WORK significa “trabalho”. É uma palavra geral para trabalho. Se refere a esforços de uma maneira geral e atividades completas para atingir um objetivo.

Não necessariamente está relacionado a um emprego.

WORK é uma palavra incontável. Não podemos falar “two works, three works”.

WORK ainda pode significar “trabalhar”. É a ação de realizar um trabalho. Mais uma vez, não necessariamente está ligado a um emprego. Podemos trabalhar em projetos pessoais ou algo informal.

Por fim, quando falarmos que alguma coisa WORK, isso quer dizer que essa coisa funciona. Pode ser desde uma máquina até um plano.

Veja os exemplos:

  • She has to work this weekend. (Ela tem que trabalhar esse final de semana).
  • Tom just got home from work. (Tom acabou de chegar em casa do trabalho).
  • He has a lot of work to do.  (Ele tem muito trabalho para fazer).
  • I don’t know how this works. (Eu não sei como isso funciona).

JOB

Já a palavra JOB também significa “trabalho”. Só que JOB está ligado a um trabalho específico. Usamos quando queremos nos referir a um tipo particular de trabalho.

Muitas vezes JOB também pode ser traduzido como “emprego”, que não deixa de ser um tipo específico de trabalho. É um trabalho regular e oficial que você faz e recebe dinheiro por ele. Nesse trabalho você é responsável por atividades específicas.

Muita gente acha que sempre JOB significa “emprego”, mas isso não é verdade. Por exemplo, quando queremos dizer “bom trabalho” para alguém, não dizemos “good work”, mas sim “good job!”

Por que isso? Porque estamos elogiando um trabalho específico que aquela pessoa realizou.

JOB é uma palavra contável (podemos falar “two jobs, “three jobs”) e não pode representar a ação de trabalhar como WORK.

Dê uma olhada nos exemplos:

  • I know why John quit his job. (Eu sei por que o John pediu demissão do emprego dele).
  • The job is almost done. (O trabalho está quase pronto).
  • You need to do a better job. (Você precisa fazer um trabalho melhor).
  • Mary is looking for a new job. (Mary está procurando por um emprego novo).

REVIEW

WORK ? Trabalho de uma maneira geral. Trabalhar.

JOB ? Um trabalho específico. Emprego.

Have a good night and see you tomorrow!

Se você gostou do conteúdo, deixe um comentário e compartilhe o post com os seus amigos!

PS: se você quer acelerar ainda mais o aprendizado do inglês, faça o download gratuito do livro “Como Aprender Inglês em um Intercâmbio Sem Sair do Brasil”. Clique aqui para baixar.

Ainda descubra no livro por que usamos cores e áudios em todos os EBBs!

Gostou? Deixe um comentário!